Mietwagenrundreise "Von Durban nach Kapstadt"

Om destinasjonen: Durban er en by i Sør-Afrika i provinsen KwaZulu-Natal, ved bredden av Det indiske hav. Med 3,5 millioner innbyggere er det landets tredje største by, etter Johannesburg og Cape Town. Durban er Sør-Afrikas selverklærte 'lekeplass', hvor året rundt varmt vær oppmuntrer besøkende til å utnytte provinsens utendørslivsstil. Også kjent som 'Surf City', er Durban kjent for sine fantastiske badestrender og surfestrender, som strekker seg langs byens strandlinje fra Durban havn i sør til den eksklusive forstaden Umhlanga i nord. En omfattende asfaltert promenade gir tilgang til de beste av disse strendene - Golden Mile - hvor joggere, syklister, hundeeiere, surfere, kroppsboardere og turgåere nyter tidlig morgen- og sen ettermiddagsøvelser. Besøkende kan ikke gå glipp av, Segway-turer, en byvisning Sky Car og bungee-sving. Kulturelt sett viser Durban en blanding av indiske, zulu og postkoloniale innflytelser, reflektert i byens arkitektur og mat. Karri, sjømat og fusion mat er populært på strandrestauranter, og kaffebarer som ligger langs Florida Road og Helen Joseph Road. Durban er det perfekte stedet for besøkende.

Om destinasjonen: Here is a Norwegian translation of your text: --- Port Edward er en liten feriestedby som ligger på sørkysten av KwaZulu-Natal i Sør-Afrika, rett ved grensen til Eastern Cape-provinsen. Port Edward er et turiststed for sesongbesøkende fra mer velstående områder av Sør-Afrika. Kystlinjen mellom her og Port Shepstone i nord er populært kjent som Hibiskuskysten på grunn av sine frodige, subtropiske hager. Det er mange turistsesonger som påvirker Port Edward, men den viktigste er jule- og nyttårsperioden som strekker seg fra tidlig i desember til midten av januar. Port Edwards Silver Beach arrangerer en årlig nyttårsaftenfest som er populær blant ungdom, mens på selve nyttårsdagen fylles stranden av familier som fortsetter feiringen. En annen hovedsesong sammenfaller med det naturlige fenomenet sardinløpet, som vanligvis finner sted fra slutten av mai til midten av juli. Nylig har store detaljhandelskjeder (Boxer Superstores, Shoprite Holdings) vist interesse for Port Edward. Med den lokale økonomien i vekst, går byen en lys fremtid i møte. ---

Om destinasjonen: Here is a Norwegian translation of your text: --- Umtata er hovedbyen i King Sabata Dalindyebo lokale kommune i Eastern Cape-provinsen i Sør-Afrika, og hovedstaden i OR Tambo distriktskommune. Byen har en flyplass, tidligere kjent som K. D. Matanzima flyplass, oppkalt etter den tidligere lederen Kaiser Matanzima. Mthatha har fått sitt navn fra den nærliggende Mthatha-elven, som igjen har fått sitt navn etter sneezewood-trærne (umtati), kjent for sitt treverk og medisinske egenskaper. Bosetningen eksisterte allerede på 1870-tallet som en buffersone, som et svar på rapporterte spenninger mellom Pondo- og de nærliggende Thembu-gruppene, og i 1875 ble det åpnet et sorenskriverkontor, med J F Boyes som den første sorenskriveren det året. Bosetningen utviklet seg i løpet av de neste årene, og ble et militært støttepunkt for de britiske kolonistyrkene i 1882. Selve byen ble grunnlagt i 1883, langs bredden av Mthatha-elven. ---

Om destinasjonen: Turistsektoren i Eastern Cape jobber med å tilpasse sine "Big Five" viltreservater med de populære internasjonale turistdestinasjonene Cape Town og Garden Route. Eastern Cape, som fortsatt er den fattigste delen av Sør-Afrika, har opplevd enorm vekst i turistsektoren. Turisme MEC Enoch Godongwana kunngjorde sist uke at sektoren nettet provinsen svimlende 4 milliarder rand i fjor, og tilskrev suksessen til regjeringen og Eastern Cape Turismes markedsføringskampanje i utlandet. Suksessen kan også knyttes til positive bidrag fra privat sektor, og helsedepartementets innsats for å holde provinsen fri for malaria og bilharzia. Turismoperatører sier at turistinfrastrukturen i Eastern Cape har vokst for å dra nytte av provinsens nyvunne status som en "happening" internasjonal destinasjon. Fremveksten av verdensklasse viltreservater. Ett kritisk område for endring har vært den raske sammenslåingen av storfebruk til massive reservater for dyreobservasjon eller jakt- og spillproduserende gårder.

Om destinasjonen: Port Elizabeth er Sør-Afrikas femte største by og ligger på kysten av Det indiske hav halvveis mellom Cape Town og Durban. Kalt den vennlige byen, er Port Elisabeth en stor sjøhavn og turistdestinasjon satt langs de vakre kystene av Nelson Mandela Bay. En populær og betydelig destinasjon for vannsport, tilbyr Port Elizabeth også mange historiske attraksjoner, som den historiske Donkin Heritage-stien, som tar besøkende langs fotsporene til 1820-bosetterne. Britisk arv reflekteres i Port Elizabeth Cricket Club, og den eldste Bowling Green i Sør-Afrika. Port Elizabeths største skatter er imidlertid malariafrie dyrelivsområder i nærheten, og rene strender vasket av varmt vann.

Om destinasjonen: Plettenberg Bay, også kjent som Plet eller Plett, er hovedbyen i Bitou Local Municipality i Western Cape-provinsen i Sør-Afrika. Den ble opprinnelig kalt Bahia Formosa ("vakre bukt") av tidlige portugisiske oppdagelsesreisende og ligger på Sør-Afrikas Garden Route 210 km fra Port Elizabeth og omtrent 600 km fra Cape Town.

Om destinasjonen: Knysnas vakre by ligger 73 kilometer fra George's flyplass. Det er 157000 hektar av Hageruten, erklært nasjonalpark. Den er omgitt av kystlinjen til den uberørte Knysna-estuarien, Det indiske hav og tusenvis av hektar med vakker innfødt skog. Besøkende kan utforske dens naturlige skjønnhet ved å sykle i fjellet, se på hvaler, og nyte de praktfulle strendene. Boligene i denne byen varierer fra kommunale boliger til husbåter, fra tretoppshytter til femstjerners luksushoteller. Det er et stort utvalg. Noen interessante ting du kan gjøre i Knysna er: fiske i Knysna-sjøen, fjellturer for å sette pris på dyrelivet og naturen, gjøre Featherbed-turen gjennom et naturreservat. Det er det perfekte stedet å slappe av og nyte naturen.

Om destinasjonen: Oudtshoorn, "verdens struts hovedstad", er en by i Western Cape-provinsen i Sør-Afrika. To strutsefjær-boom, under 1865-1870 og 1900-1914, etablerte virkelig bosetningen. Med omtrent 60,000 innbyggere, er det den største byen i Little Karoo-regionen. Byens økonomi er hovedsakelig avhengig av strutseoppdrett og turistindustrien. Oudtshoorn er hjem til verdens største strutsepopulasjon, med et antall spesialiserte strutseoppdrettsfarmer, som Safari Show Farm og Highgate Strutse Show Farm.

Om destinasjonen: Here is a Norwegian translation of your text: --- **PAARL – EN INNLEDNING** Den naturskjønne skjønnheten i Paarl lokker besøkende til å utforske de mange kulturelle og historiske attraksjonene i Drakenstein-dalen, sammen med noen av de mest frodige naturreservatene i de omkringliggende fjellene. Paarl har fått sitt navn fra det enorme granittfjellet som stolt ruver på toppen av Paarl-fjellet. Byen ble grunnlagt i 1687, er den tredje eldste bosetningen i Sør-Afrika og har en rik kulturell og historisk arv. Fødselen av afrikaans som verdens yngste språk feires med det ikoniske Afrikaans Språkmonumentet, som står godt synlig på de sørlige skråningene av Paarl-fjellet. Byen har mange flotte eksempler på georgiansk, viktoriansk, edwardiansk og kapp-hollandsk arkitektur, som konkurrerer om plassen med et bredt utvalg av gode restauranter og kafeer langs den tolv kilometer lange hovedgaten. Rett utenfor Paarl ligger Drakenstein-fengselet, hvor Nelson Mandela tilbrakte sine siste år i fangenskap og hvorfra han fullførte sin “lange vei til frihet”. Paarl byr på ekte landlig gjestfrihet, prisbelønte vingårder og eiendommer, samt et vell av overnattingsmuligheter som passer både dine behov og ditt budsjett. Byen tilbyr utmerkede konferanselokaler og noen av de mest idylliske bryllupslokalene i Cape Winelands. Nyt vakre turer og fotturer i fynbos-rik natur, sykle langs flotte terrengsykkelstier, eller ta en avslappende kjøretur gjennom landskapet for å nyte den spektakulære utsikten, etterfulgt av en rolig lunsj og utsøkte viner fra regionen. Vi ser frem til å ønske deg velkommen til Paarl – Perlen i Winelands! ---

Om destinasjonen: Stellenbosch er en by i Western Cape-provinsen i Sør-Afrika, beliggende omtrent 50 kilometer (31 miles) øst for Cape Town, langs bredden av Eerste-elven. Det er den nest eldste europeiske bosetningen i provinsen, etter Cape Town. Byen ble kjent som City of Oaks eller Eikestad på afrikaans og nederlandsk på grunn av det store antallet eiketrær som ble plantet av grunnleggeren, Simon van der Stel, for å pryde gatene og gårdene. Stellenbosch har sin egen kommune (som inkluderer de nærliggende byene Pniel og Franschhoek), som grenser til storbyområdet i Cape Town. Byen er hjem til Stellenbosch University. Technopark er en moderne vitenskapspark som ligger på den sørlige siden av byen nær Stellenbosch golfbane.

Om destinasjonen: Cape Town er den nest største byen i Sør-Afrika og er hovedstaden i Western Cape-provinsen, samt den lovgivende hovedstaden i Sør-Afrika. Cape Town huser parlamentet, selv om hovedstaden i Sør-Afrika er Pretoria. Cape Town ligger ved foten av Table Mountains som er omgitt av både Atlanterhavet og Det indiske hav. Cape Town er et sted som har alt fra vakre fjell og flotte strender til naturskjønne fjellkjeder og deilige vinruter. Gå rundt på Green market square eller gjennom de ekornfylte hagene ved SA Cultural History Museum rett ved hovedgaten Adderley Street. Esplanaden i skyggen av rådhuset fungerer som en scene for politiske demonstrasjoner, samt et marked som selger alt fra mat til klær. Castle of Good Hope har utsikt over esplanaden og er den eldste kolonibygningen i Sør-Afrika. En av de eldste boligområdene i Cape Town, Bo Kaap, er et unikt nabolag med en sterk kulturell og sosial historie. Besøk Nobel Square og se en hyllest til fire av Sør-Afrikas Nobel fredsprisvinnere. Cape Town har noen av de fineste strendene i Afrika, alle med den rene hvite strandsanden som er spesiell for Cape. Cape Town er et spektakulært sted med noe for alle, sol, strender, vennlige mennesker, afrikansk kultur, god mat, flott vin og fantastisk natur. Hva venter du på?

Om destinasjonen: Here is a Norwegian translation of your text: --- **Boulders Beach** er en beskyttet strand som består av viker mellom granittblokker, hvor navnet har sin opprinnelse. Den ligger på Kapphalvøya, nær Simon’s Town mot Kapp det gode håp, i nærheten av Cape Town i Western Cape-provinsen i Sør-Afrika. Stranden er også kjent som **Boulders Bay**. Dette er et populært turistmål på grunn av en koloni med afrikanske pingviner som slo seg ned der i 1982. Boulders Beach er en del av **Table Mountain nasjonalpark**. Disse afrikanske pingvinene finnes kun langs kysten av det sørlige Afrika – (Sør-Afrika og Namibia). Pingvinene er for tiden på randen av utryddelse. Som et resultat er de under beskyttelse av **Cape Nature Conservation**. Selv om stranden ligger midt i et boligområde, er det et av de få stedene hvor denne sårbare fuglen (Spheniscus demersus) kan observeres på nært hold, mens den vandrer fritt i et beskyttet naturområde. Fra bare to hekkende par i 1982 har pingvinkolonien vokst til rundt 3 000 fugler de siste årene. Dette skyldes delvis reduksjonen i kommersiell pelagisk tråling i False Bay, noe som har økt tilgangen på sardiner og ansjos, som er en del av pingvinenes kosthold. Området er hovedsakelig omgitt av stedegen buskvegetasjon over høyvannsmerket på den ene siden, og det klare vannet i False Bay på den andre. Området består av flere små, beskyttede viker, delvis omsluttet av granittblokker som er 540 millioner år gamle. Det mest populære rekreasjonsstedet er Boulders Beach, men pingvinene sees best fra **Foxy Beach**, hvor nybygde gangveier tar besøkende til bare noen få meter fra fuglene. Stranden er også populær for bading, selv om folk er begrenset til strender som ligger ved siden av pingvinkolonien. ---

Om destinasjonen: Cape Town er den nest største byen i Sør-Afrika og er hovedstaden i Western Cape-provinsen, samt den lovgivende hovedstaden i Sør-Afrika. Cape Town huser parlamentet, selv om hovedstaden i Sør-Afrika er Pretoria. Cape Town ligger ved foten av Table Mountains som er omgitt av både Atlanterhavet og Det indiske hav. Cape Town er et sted som har alt fra vakre fjell og flotte strender til naturskjønne fjellkjeder og deilige vinruter. Gå rundt på Green market square eller gjennom de ekornfylte hagene ved SA Cultural History Museum rett ved hovedgaten Adderley Street. Esplanaden i skyggen av rådhuset fungerer som en scene for politiske demonstrasjoner, samt et marked som selger alt fra mat til klær. Castle of Good Hope har utsikt over esplanaden og er den eldste kolonibygningen i Sør-Afrika. En av de eldste boligområdene i Cape Town, Bo Kaap, er et unikt nabolag med en sterk kulturell og sosial historie. Besøk Nobel Square og se en hyllest til fire av Sør-Afrikas Nobel fredsprisvinnere. Cape Town har noen av de fineste strendene i Afrika, alle med den rene hvite strandsanden som er spesiell for Cape. Cape Town er et spektakulært sted med noe for alle, sol, strender, vennlige mennesker, afrikansk kultur, god mat, flott vin og fantastisk natur. Hva venter du på?