Mietwagenrundreise "Von Durban nach Kapstadt"

Om destinationen: Durban är en stad i Sydafrika i provinsen KwaZulu-Natal, vid Indiska oceanens strand. Med 3,5 miljoner invånare är det landets tredje största stad, efter Johannesburg och Kapstaden. Durban är Sydafrikas självutnämnda 'lekplats', där året-runt varmt väder uppmuntrar besökare att ta tillvara på provinsens utomhuslivsstil. Även känd som 'Surf City', är Durban berömt för sina magnifika bad- och surfingstränder, som sträcker sig längs stadens strandpromenad från Durban hamn i söder till den exklusiva förorten Umhlanga i norr. En omfattande belagd strandpromenad erbjuder tillgång till de bästa av dessa stränder - Golden Mile - där joggare, cyklister, hundägare, surfare, bodyboarders och promenader njuter av tidig morgon- och sen eftermiddagsmotion. Besökare kan inte missa, Segway-turer, en stadsvisning Sky Car och bungee swing. Kulturellt sett uppvisar Durban en blandning av indiska, zulu och postkoloniala influenser, vilket återspeglas i stadens arkitektur och mat. Curryrätter, skaldjur och fusionmat är populära på strandrestauranger, och kaféer som ligger längs Florida Road och Helen Joseph Road. Durban är den perfekta platsen för besökare.

Om destinationen: Here is the Swedish translation of your text: --- Port Edward är en liten semesterort belägen på sydkusten av KwaZulu-Natal i Sydafrika, precis vid gränsen till provinsen Eastern Cape. Port Edward är en turistort för säsongsbesökare från mer välbärgade delar av Sydafrika. Kuststräckan mellan Port Edward och Port Shepstone i norr är populärt känd som Hibiskuskusten på grund av sina frodiga subtropiska trädgårdar. Det finns många turistsäsonger som påverkar Port Edward, men den mest betydelsefulla är jul- och nyårsperioden som sträcker sig från början av december till mitten av januari. Port Edwards Silver Beach är värd för en årlig nyårsfest som ofta besöks av ungdomar, medan själva nyårsdagen lockar familjer till stranden för fortsatta festligheter. En annan huvudsäsong sammanfaller med det naturliga fenomenet sardinvandringen, som vanligtvis inträffar från slutet av maj till mitten av juli. På senare tid har stora detaljhandelskedjor (Boxer Superstores, Shoprite Holdings) visat intresse för Port Edward. Med den lokala ekonomin i tillväxt ser stadens framtid ljus ut. ---

Om destinationen: Here is a Swedish translation of your text: --- Umtata är huvudorten i King Sabata Dalindyebo kommun i provinsen Östra Kapprovinsen i Sydafrika och är även huvudstad i OR Tambo-distriktet. Staden har en flygplats, tidigare känd som K. D. Matanzima-flygplatsen efter den tidigare ledaren Kaiser Matanzima. Namnet Mthatha kommer från den närliggande Mthatha-floden, som i sin tur fått sitt namn efter sneezewood-träden (umtati), kända för sitt trä och sina medicinska egenskaper. Bosättningen existerade redan på 1870-talet som en buffertzon, som svar på rapporterade spänningar mellan Pondo- och de närliggande Thembu-grupperna, och år 1875 öppnades ett domarkontor, där den första domaren som utsågs det året hette J F Boyes. Under de följande åren utvecklades bosättningen och blev en militärpost för de brittiska kolonialstyrkorna år 1882. Själva staden grundades år 1883, längs Mthatha-flodens strand.

Om destinationen: Östra Kaps turismsektor arbetar för att anpassa sina "Big Five"-viltreservat till de populära internationella turistdestinationerna Kapstaden och Garden Route. Östra Kap, fortfarande den fattigaste delen av Sydafrika, har upplevt en enorm tillväxt inom turismsektorn. Turismminister Enoch Godongwana meddelade förra veckan att sektorn drog in hela 4 miljarder rand till provinsen förra året, och tillskrev framgången regeringens och Eastern Cape Turisms marknadsföringskampanjer utomlands. Framgången kan också kopplas till positiva bidrag från den privata sektorn och hälsodepartementets ansträngningar att hålla provinsen fri från malaria och bilharzia. Turismoperatörer säger att turisminfrastrukturen i Östra Kap har vuxit för att dra nytta av provinsens nyfunna status som en "händelse"-internationell destination. Framväxten av världsklassiga viltreservat. Ett kritiskt område för förändring har varit den snabba sammanslagningen av boskapsfarmar till stora viltreservat för beskådning eller jakt och produktion av vilt.

Om destinationen: Port Elizabeth är Sydafrikas femte största stad och ligger vid Indiska oceanens kust halvvägs mellan Kapstaden och Durban. Kallad den Vänliga Staden, är Port Elizabeth en stor sjöhamn och turistdestination längs de vackra stränderna vid Nelson Mandela Bay. En populär och betydande destination för vattensporter, erbjuder Port Elizabeth också många historiska attraktioner, såsom den historiska Donkin Heritage trail, som tar besökare längs de 1820 bosättarnas fotspår. Brittiskt arv återspeglas i Port Elizabeth Cricket Club, och den äldsta Bowling Green i Sydafrika. Port Elizabeths största skatter är dock de malariabefriade vildmarksområdena i dess närhet, och rena stränder tvättade av varmt vatten.

Om destinationen: Plettenberg Bay, smeknamnet Plet eller Plett, är huvudstaden i Bitou Local Municipality i Western Cape-provinsen i Sydafrika. Den fick ursprungligen namnet Bahia Formosa ("vacker bukt") av tidiga portugisiska upptäcktsresande och ligger på Sydafrikas Garden Route 210 km från Port Elizabeth och cirka 600 km från Kapstaden.

Om destinationen: Knysnas vackra stad ligger 73 kilometer från George's flygplats. Det finns 157000 hektar av Trädgårdsrutten, utnämnd till nationalpark. Den omges av stränderna vid den orörda Knysna-estuarien, Indiska oceanen och tusentals hektar av vacker urskog. Besökare kan utforska dess naturliga skönhet genom att cykla i bergen, se valar och njuta av dess magnifika stränder. Boendet i denna stad varierar från kommunalt liv till husbåtar, från toppstugor i träd till femstjärniga lyxhotell. Det finns ett stort utbud. Några intressanta saker du kan göra i Knysna är: fiska i Knysnasjön, utflykter till bergen för att uppskatta djur och natur, göra Featherbed-turen genom ett naturreservat. Det är den perfekta platsen att koppla av och njuta av naturen.

Om destinationen: Oudtshoorn, "strutsens huvudstad i världen", är en stad i Västra Kapprovinsen i Sydafrika. Två strutspälsboomer, under 1865-1870 och 1900-1914, etablerade verkligen bosättningen. Med cirka 60 000 invånare är det den största staden i regionen Little Karoo. Stadens ekonomi är främst beroende av strutsuppfödning och turistindustrin. Oudtshoorn är hem för världens största strutsbefolkning, med ett antal specialiserade strutsuppfödningsgårdar, såsom Safari Show Farm och Highgate Ostrich Show Farm.

Om destinationen: Here is a Swedish translation of your text: --- **PAARL – EN INTRODUKTION** Den natursköna skönheten i Paarl lockar besökare att utforska de många kulturella och historiska sevärdheterna i Drakenstein-dalen, tillsammans med några av de mest rikliga naturreservaten i de omgivande bergen. Paarl har fått sitt namn från det enorma granitutskottet som stolt reser sig på toppen av Paarl-berget. Staden grundades 1687, är den tredje äldsta bosättningen i Sydafrika och har ett rikt kulturellt och historiskt arv. Afrikaans födelse som världens yngsta språk firas av det ikoniska Afrikaans språkmonumentet som står framträdande på de södra sluttningarna av Paarl-berget. Staden har många fina exempel på georgiansk, viktoriansk, edvardiansk och kap-holländsk arkitektur som konkurrerar om utrymmet med ett brett utbud av utmärkta restauranger och kaféer längs den tolv kilometer långa huvudgatan. Strax utanför Paarl ligger Drakenstein-fängelset, där Nelson Mandela tillbringade sina sista år i fångenskap och därifrån han fullbordade sin ”långa vandring till frihet”. Paarl stoltserar med genuin lantlig gästfrihet, prisbelönta vingårdar och egendomar samt ett överflöd av boendealternativ som passar både dina önskemål och din budget. Staden erbjuder utmärkta konferenslokaler och några av de mest idylliska bröllopslokalerna i Cape Winelands. Njut av vackra promenader och vandringsleder rika på fynbos, cykla längs fantastiska mountainbikeleder eller ta en avkopplande biltur genom landskapet för att njuta av den spektakulära naturen, följt av en lugn lunch och fina viner från regionen. Vi ser fram emot att välkomna dig till Paarl – Winelands pärla!

Om destinationen: Stellenbosch är en stad i Västra Kapprovinsen i Sydafrika, belägen cirka 50 kilometer (31 miles) öster om Kapstaden, längs med Eerste flodens strand. Det är den näst äldsta europeiska bosättningen i provinsen, efter Kapstaden. Staden blev känd som Eikestad eller Staden av ekar på afrikaans och holländska på grund av det stora antalet ekar som planterades av dess grundare, Simon van der Stel, för att pryda gatorna och hemmen. Stellenbosch har sin egen kommun (som inkluderar de närliggande städerna Pniel och Franschhoek), angränsande till storstadsområdet i staden Kapstaden. Staden är hem för Stellenbosch University. Technopark är en modern vetenskapspark belägen på stadens södra sida nära Stellenbosch golfbana.

Om destinationen: Kapstaden är den näst största staden i Sydafrika och är huvudstad i Västra Kapprovinsen, samt den lagstiftande huvudstaden i Sydafrika. Kapstaden huserar parlamentet, även om Sydafrikas huvudstad är Pretoria. Kapstaden ligger vid foten av Taffelbergen som är omgivna av både Atlanten och Indiska oceanen. Kapstaden är en plats som har allt från vackra berg och fantastiska stränder till natursköna bergskedjor och läckra vinrutter. Promenera runt Green Market Square eller genom de ekorrfyllda trädgårdarna vid SA Cultural History Museum precis utanför huvudgatan Adderley Street. Esplanaden i skuggan av stadshuset fungerar som en scen för politiska sammankomster samt en marknad som säljer allt från mat till kläder. Goda Hoppets slott överblickar esplanaden och det är den äldsta koloniala byggnaden i Sydafrika. Ett av de äldsta bostadsområdena i Kapstaden, Bo Kaap, är ett unikt område med en stark kulturell och social historia. Besök Nobel Square och se en hyllning till fyra av Sydafrikas Nobelpristagare i fred. Kapstaden har några av de finaste stränderna i Afrika, alla med den rena vita stranden som är särskild för Kap. Kapstaden är en spektakulär plats med något för alla, sol, stränder, vänliga människor, afrikansk kultur, god mat, fantastiskt vin och fantastisk natur. Vad väntar du på?

Om destinationen: Here is the Swedish translation of your provided text: --- **Boulders Beach är en skyddad strand som består av vikar mellan granitblock, vilket också gett stranden dess namn. Den ligger på Kaphalvön, nära Simon’s Town mot Cape Point, nära Kapstaden i Västra Kapprovinsen i Sydafrika. Stranden är även känd som Boulders Bay. Det är en populär turistattraktion tack vare en koloni afrikanska pingviner som slog sig ner där 1982. Boulders Beach ingår i Table Mountain National Park.** **Dessa afrikanska pingviner finns endast längs kusterna i södra Afrika – (Sydafrika och Namibia). Pingvinerna är för närvarande utrotningshotade. Därför står de under skydd av Cape Nature Conservation.** **Trots att stranden ligger mitt i ett bostadsområde är det en av få platser där denna sårbara fågel (Spheniscus demersus) kan ses på nära håll, fritt vandrande i en skyddad naturlig miljö. Från endast två häckande par 1982 har pingvinkolonin vuxit till omkring 3 000 fåglar under de senaste åren. Detta beror delvis på minskad kommersiell trålning efter pelagiska fiskar i False Bay, vilket har ökat tillgången på sardiner och ansjovis, som ingår i pingvinernas diet.** **Området gränsar huvudsakligen till inhemsk buskvegetation ovanför högvattenlinjen på ena sidan, och det klara vattnet i False Bay på den andra. Området består av flera små skyddade vikar, delvis omgivna av granitblock som är 540 miljoner år gamla.** **Den mest populära platsen för rekreation är Boulders Beach, men pingvinerna ses bäst från Foxy Beach, där nybyggda gångbroar tar besökare till bara några meters avstånd från fåglarna. Det är också en populär badstrand, även om människor är begränsade till stränderna intill pingvinkolonin.** ---

Om destinationen: Kapstaden är den näst största staden i Sydafrika och är huvudstad i Västra Kapprovinsen, samt den lagstiftande huvudstaden i Sydafrika. Kapstaden huserar parlamentet, även om Sydafrikas huvudstad är Pretoria. Kapstaden ligger vid foten av Taffelbergen som är omgivna av både Atlanten och Indiska oceanen. Kapstaden är en plats som har allt från vackra berg och fantastiska stränder till natursköna bergskedjor och läckra vinrutter. Promenera runt Green Market Square eller genom de ekorrfyllda trädgårdarna vid SA Cultural History Museum precis utanför huvudgatan Adderley Street. Esplanaden i skuggan av stadshuset fungerar som en scen för politiska sammankomster samt en marknad som säljer allt från mat till kläder. Goda Hoppets slott överblickar esplanaden och det är den äldsta koloniala byggnaden i Sydafrika. Ett av de äldsta bostadsområdena i Kapstaden, Bo Kaap, är ett unikt område med en stark kulturell och social historia. Besök Nobel Square och se en hyllning till fyra av Sydafrikas Nobelpristagare i fred. Kapstaden har några av de finaste stränderna i Afrika, alla med den rena vita stranden som är särskild för Kap. Kapstaden är en spektakulär plats med något för alla, sol, stränder, vänliga människor, afrikansk kultur, god mat, fantastiskt vin och fantastisk natur. Vad väntar du på?