Mietwagenrundreise "Von Durban nach Kapstadt"

За дестинацията: Дърбан е град в Южна Африка, в провинция Квазулу-Натал, на брега на Индийския океан. С 3,5 милиона жители той е третият по големина град в страната, след Йоханесбург и Кейптаун. Дърбан е самоназваният "игрален двор" на Южна Африка, където топлото време през цялата година насърчава посетителите да се възползват максимално от външния начин на живот на провинцията. Известен още като "Сърф Сити", Дърбан е известен със своите великолепни плажове за къпане и сърфиране, които се простират по бреговата линия на града от пристанището на Дърбан на юг до елитния квартал Умхланга на север. Обширна плочната алея предлага достъп до най-добрите от тези плажове - Златната миля - където бегачи, колоездачи, собственици на кучета, сърфисти, бодибордисти и разходници се наслаждават на ранна сутрешна и късна следобедна тренировка. Посетителите не могат да пропуснат турове с Сегуей, градска гледка със Sky Car и бънджи скок. Културно, Дърбан представлява смесица от индийски, зулуски и постколониални влияния, отразени в архитектурата и кухнята на града. Къри, морски дарове и фюжън храна са популярни в ресторантите на брега, както и в кафенетата, които се намират по Florida Road и Helen Joseph Road. Дърбан е перфектното място за посетители.

За дестинацията: Порт Едуард е малък курортен град, разположен на южното крайбрежие на Квазулу-Натал в Южна Африка, точно на границата с провинция Ийстърн Кейп. Порт Едуард е туристически курорт за сезонни посетители от по-заможните региони на Южна Африка. Крайбрежието между тук и Порт Шепстън на север е популярно известно като Хибискус Коуст (Хибискусов бряг) заради своите пищни субтропични градини. Има много туристически сезони, които влияят на Порт Едуард, но най-значимият е периодът около Коледа и Нова година, който обхваща началото на декември до средата на януари. Сребърният плаж на Порт Едуард е домакин на ежегодно новогодишно парти, посещавано предимно от младежи, докато на самия Новогодишен ден плажът се изпълва с семейства, които продължават празненствата. Друг основен сезон съвпада с природния феномен „Сардиновото нашествие“, който обикновено се случва от края на май до средата на юли. Напоследък големи търговски вериги (Boxer Superstores, Shoprite Holdings) проявяват интерес към Порт Едуард. С растежа на местната икономика, градът е на път към светло бъдеще.

За дестинацията: Умтата е главният град на местната община Кинг Сабата Далиндиебо в провинция Ийстърн Кейп, Южна Африка, и столицата на окръжната община О.Р. Тамбо. Градът разполага с летище, което преди е било известно с името Летище К. Д. Матанзима, на името на бившия лидер Кайзер Матанзима. Името Мтата произлиза от близката река Мтата, която е наречена на дърветата умтати (Sneezewood), известни със своята дървесина и лечебни свойства. Заселването съществува още през 70-те години на XIX век като буферна зона в отговор на съобщени напрежения между групите Пондо и съседните Тембу. През 1875 г. е открито магистратско бюро, а първият назначен магистрат през същата година е бил човек на име Дж. Ф. Бойс. През следващите няколко години селището се развива и през 1882 г. става военен пост за британските колониални сили. Самият град е основан през 1883 г. по бреговете на река Мтата.

За дестинацията: Туристическият сектор на Източния Кейп се стреми да синхронизира своите резервати с "Голямата петорка" с популярните международни туристически дестинации Кейптаун и Гардън Роут. Източният Кейп, все още най-бедната част на Южна Африка, е преживял огромен растеж в туристическия сектор. Министърът на туризма Енок Годонгвана обяви миналата седмица, че секторът е донесъл на провинцията поразителните 4 милиарда ранда миналата година, като успехът се приписва на усилията на правителството и маркетинговата кампания на Източния Кейп Туризъм в чужбина. Успехът може да бъде свързан също с положителния принос от частния сектор и усилията на здравното министерство да поддържа провинцията зона, свободна от малария и билхарциоза. Операторите в туризма казват, че инфраструктурата за туризъм в Източния Кейп е разширена, за да се възползва от новопридобития статус на провинцията като "актуална" международна дестинация. На преден план излиза появата на световнокласни резервати за диви животни. Една критична област на промяна е била бързото обединение на стопански ферми в огромни резервати за наблюдение на диви животни или ферми за лов и производство на дивеч.

За дестинацията: Порт Елизабет е петият по големина град в Южна Африка и се намира на брега на Индийския океан, на половината път между Кейптаун и Дърбан. Прозван Градът на приятелството, Порт Елизабет е голям морски порт и туристическа дестинация, разположена по красивите брегове на залива Нелсън Мандела. Популярна и значима дестинация за водни спортове, Порт Елизабет предлага и много исторически атракции, като историческия път на наследството на Донкин, водещ по стъпките на поселенците от 1820 година. Британското наследство се отразява в Крикет клуба на Порт Елизабет и в най-стария боулинг грин в Южна Африка. Най-големите съкровища на Порт Елизабет, обаче, са безмаларийните диви животински области в неговата близост и чистите плажове, измити от топла вода.

За дестинацията: Плетенберг Бей, наричан още Плет или Плет, е основният град на местната общност Биту в провинция Западен Кейп, Южна Африка. Първоначално е бил наречен Баия Формоза ("красив залив") от ранните португалски изследователи и се намира на Градинския маршрут на Южна Африка, на 210 км от Порт Елизабет и около 600 км от Кейптаун.

За дестинацията: Красивият град на Книсна е разположен на 73 километра от летището на Джордж. Има 157 000 хектара от Маршрута на градината, обявен за национален парк. Той е заобиколен от бреговете на девственото устие Книсна, Индийския океан и хиляди хектари от красивата местна гора. Посетителите могат да разгледат естествената му красота, правейки планинско колоездене, виждайки китове, за да се насладят на великолепните му плажове. Жилищата в този град се променят от живота на общината до лодките-къщи, от горните каюти на дърветата до луксозни хотели с пет звезди. Има голямо разнообразие. Някои интересни неща, които можете да направите в Книсна, са: отидете на риболов в езерото на Книсна, екскурзии до планината, за да оцените фауната и природата, направете обиколката през природен резерват. Това е идеалното място да се отпуснете и да се насладите на природата.

За дестинацията: Оудсхорн, "световната столица на щраусите", е град в провинция Западен Кейп в Южна Африка. Два щраусово-перовидни стрела, през 1865-1870 г. и 1900-1914 г., наистина установяват селището. С приблизително 60 000 жители, това е най-големият град в региона Little Karoo. Икономиката на града зависи предимно от щраусовото земеделие и туристическата индустрия. Oudtshoorn е дом на най-голямата популация на щрауси в света, с редица специализирани ферми за развъждане на щрауси, като Safari Show Farm и Highgate Ostrich Show Farm.

За дестинацията: ПАРЛ – ВЪВЕДЕНИЕ Живописната красота на Парл приканва посетителите да изследват многобройните културни и исторически забележителности в долината Дракенщайн, заедно с едни от най-богатите природни резервати в околните планини. Парл носи името си от огромния гранитен хълм, който се издига гордо на върха на планината Парл. Градът е основан през 1687 година, третото най-старо селище в Южна Африка, и притежава богато културно и историческо наследство. Раждането на африканс като най-младия език в света се отбелязва с емблематичния Паметник на африканс, който се извисява на южните склонове на планината Парл. Градът разполага с много красиви примери на грузинска, викторианска, едуардианска и кейп холандска архитектура, които си съперничат за място с разнообразни изискани ресторанти и кафенета, разположени по дългата дванадесет километра Главна улица. Само на няколко километра от Парл се намира затворът Дракенщайн, където Нелсън Мандела прекарва последните години от своето затворничество и откъдето завършва своя „дълъг път към свободата“. Парл се гордее с истинско селско гостоприемство, награждавани винарни и имения, както и с изобилие от възможности за настаняване, които отговарят на всички изисквания и бюджети. Градът предлага отлични конферентни зали и едни от най-идиличните места за сватби в Кейпските лозарски райони. Насладете се на красиви разходки сред фейнбос и туристически пътеки, карайте колело по отлични планински маршрути или се отдайте на релаксираща разходка с кола из провинцията, за да се полюбувате на впечатляващите гледки, последвани от лежерен обяд и изискани вина от региона. Очакваме с нетърпение да ви посрещнем в Парл – Перлата на лозарските райони!

За дестинацията: Теленбош е град в провинция Западен Кейп в Южна Африка, разположен на около 50 километра (31 мили) източно от Кейптаун, по протежение на бреговете на река Ерсте. Това е второто най-старо европейско селище в провинцията след Кейптаун. Градът става известен като Градът на дъбовете или Ейкестад на африканс и холандски поради големия брой дъбови дървета, засадени от неговия основател Саймън ван дер Стел, за да красят улиците и чифлиците. Стеленбош има своя собствена община (включваща съседните градове Пниел и Франшхук), граничеща със столичния район на град Кейптаун. Градът е дом на университета Стеленбош. Technopark е модерен научен парк, разположен в южната част на града в близост до голф игрището Stellenbosch.

За дестинацията: Кейптаун е вторият по големина град в Южна Африка и е столица на провинция Западен Кейп, както и законодателната столица на Южна Африка, Кейптаун държи парламента, въпреки че столицата на Южна Африка е Претория. Кейптаун е разположен в подножието на планината Тейбъл, която е заобиколена от Атлантическия и Индийския океан. Кейптаун е място, което има всичко - от красиви планини и страхотни плажове до живописни планински вериги и вкусни винени маршрути. Разходете се около зеления пазарен площад или през пълните с катерици градини до Музея на културната история на Южна Америка точно на главната улица Adderley. Еспланадата в сенките на кметството служи като сцена за политически митинги, както и като пазар, на който се продава всичко - от храна до дрехи. Замъкът на добрата надежда гледа към еспланадата и е най-старата колониална сграда в Южна Африка. Един от най-старите жилищни райони на Кейптаун, Bo Kaap е уникален квартал със силна културна и социална история. Посетете Нобеловия площад и вижте отдаване на почит към четирима от южноафриканските носители на Нобелова награда за мир. Кейптаун има някои от най-хубавите плажове в Африка, всички от които имат чист бял плажен пясък, характерен за Кейп. Кейптаун е грандиозно място с по нещо за всеки, слънце, плажове, приятелски настроени хора, африканска култура, добра храна, страхотно вино и фантастична природа. Какво чакаш?

За дестинацията: Here is the Bulgarian translation of your text: --- Плажът Боулдърс е защитен плаж, съставен от заливчета между гранитни скали, откъдето идва и името му. Намира се на полуостров Кейп, близо до град Саймънс Таун, по посока Кейп Пойнт, в близост до Кейптаун, в провинция Западен Кейп, Южна Африка. Плажът е известен и като залив Боулдърс. Това е популярна туристическа дестинация заради колонията африкански пингвини, които се заселват там през 1982 година. Плажът Боулдърс е част от Националния парк „Тейбъл Маунтин“. Тези африкански пингвини се срещат само по крайбрежието на Южна Африка – (Южна Африка и Намибия). В момента този вид пингвини е на ръба на изчезването. Поради това те са под закрилата на организацията за опазване на природата Cape Nature Conservation. Въпреки че се намира сред жилищен район, това е едно от малкото места, където този уязвим вид птица (Spheniscus demersus) може да бъде наблюдаван отблизо, свободно разхождащ се в защитена природна среда. От само две размножаващи се двойки през 1982 година, колонията от пингвини е нараснала до около 3 000 птици през последните години. Това се дължи отчасти на намаляването на промишления риболов на пелагични риби във Фолс Бей, което е увеличило наличието на сардини и аншоа – основна част от храната на пингвините. Областта е оградена главно от местна растителност над линията на прилива от едната страна и от кристално чистите води на Фолс Бей от другата. Тя включва няколко малки защитени заливчета, частично оградени от гранитни скали, които са на 540 милиона години. Най-популярното място за отдих е плажът Боулдърс, но пингвините се наблюдават най-добре от плажа Фокси, където новоизградени дървени пътеки отвеждат посетителите на няколко метра от птиците. Това е и популярен плаж за къпане, въпреки че хората имат достъп само до плажовете, съседни на колонията пингвини. ---

За дестинацията: Кейптаун е вторият по големина град в Южна Африка и е столица на провинция Западен Кейп, както и законодателната столица на Южна Африка, Кейптаун държи парламента, въпреки че столицата на Южна Африка е Претория. Кейптаун е разположен в подножието на планината Тейбъл, която е заобиколена от Атлантическия и Индийския океан. Кейптаун е място, което има всичко - от красиви планини и страхотни плажове до живописни планински вериги и вкусни винени маршрути. Разходете се около зеления пазарен площад или през пълните с катерици градини до Музея на културната история на Южна Америка точно на главната улица Adderley. Еспланадата в сенките на кметството служи като сцена за политически митинги, както и като пазар, на който се продава всичко - от храна до дрехи. Замъкът на добрата надежда гледа към еспланадата и е най-старата колониална сграда в Южна Африка. Един от най-старите жилищни райони на Кейптаун, Bo Kaap е уникален квартал със силна културна и социална история. Посетете Нобеловия площад и вижте отдаване на почит към четирима от южноафриканските носители на Нобелова награда за мир. Кейптаун има някои от най-хубавите плажове в Африка, всички от които имат чист бял плажен пясък, характерен за Кейп. Кейптаун е грандиозно място с по нещо за всеки, слънце, плажове, приятелски настроени хора, африканска култура, добра храна, страхотно вино и фантастична природа. Какво чакаш?