Türkei & Bulgarien: Istanbul & Baden am Goldstrand

Om destinationen: Istanbul har sin historiska betydelse och sitt fantastiska kulturella och arkitektoniska arv att tacka för sitt perfekta strategiska läge, sträckande sig över Bosporens sund som skiljer Europa och Mindre Asien. Genom större delen av sin 2 500-åriga historia, var staden (först känd som Bysans, sedan som Konstantinopel och sedan 1930 som Istanbul) en kulturell smältdegel. Idag är dess befolkning på över 13 miljoner nästan uteslutande turkisk, och många av dess invånare är nyligen invandrade från provinsiella Turkiet, lockade av löftet om jobb och karriärer i denna livliga, snabbt växande stad. Istanbul är inte längre nationens huvudstad, men är Turkiets ekonomiska och kulturella kraftverk - en status som understryks av dess roll som en europeisk kulturstad 2010 och tilldelningen av UNESCO:s världsarvslista till många av dess viktigaste landmärken, som sträcker sig från fantastiska ottomanska moskéer och bysantinska kyrkor och katakomber till pelarna i hellenistiska tempel och resterna av massiva medeltida stadsmurar. Men det finns mer i Istanbul än bysantinsk och ottomansk arv. En snabbt växande ekonomi bidrog till en blomstrande konst- och musikscen, med en mängd nya barer, klubbar, privata konstgallerier, restauranger och designer modebutiker.

Om destinationen: Here is a Swedish translation of your text: --- Golden Sands, som ligger vid Bulgariens pittoreska Svartahavskust, är en livlig semesterort känd för sina orörda sandstränder och sin livliga atmosfär. Bara 17 kilometer norr om Varna erbjuder denna populära badort en unik blandning av naturskönhet och moderna bekvämligheter. Ortens gyllene sandstränder sträcker sig nästan fyra kilometer och erbjuder gott om plats för solbad, simning och strandaktiviteter. Det varma, lugna vattnet gör det idealiskt för familjer, medan vattensportentusiaster kan njuta av aktiviteter som vattenskoter, parasailing och vindsurfing. Utöver stranden omges Golden Sands av frodiga skogar och den natursköna nationalparken Golden Sands, perfekt för vandring, cykling eller bara en avkopplande promenad i naturen. Parken är hem för en mångfaldig flora och fauna samt panoramautsikter över havet. För den som söker avkoppling är området känt för sina mineralrika källor och lyxiga spa-anläggningar, som erbjuder uppfriskande behandlingar och termalbad. Ortens livliga strandpromenad kantas av restauranger, kaféer och barer som serverar utsökt bulgarisk mat och internationella rätter. På kvällarna vaknar Golden Sands till liv med ett pulserande nattliv, med strandklubbar och livemusik. Oavsett om du reser med familj, vänner eller som par erbjuder Golden Sands en minnesvärd blandning av avkoppling, äventyr och underhållning för alla typer av resenärer.