Türkei & Bulgarien: Istanbul & Baden am Goldstrand

Om destinasjonen: Istanbul skylder sin historiske betydning og sin fantastiske kulturelle og arkitektoniske arv til sin perfekte strategiske beliggenhet, som strekker seg over Bosporos-stredet som skiller Europa og Lilleasia. Gjennom mesteparten av sin 2,500 år lange historie, var byen (først kjent som Byzantium, deretter som Konstantinopel og siden 1930 som Istanbul) en kulturell smeltedigel. I dag er befolkningen på over 13 millioner nesten utelukkende tyrkisk, og mange av innbyggerne er nylige innvandrere fra provinsielle Tyrkia, lokket av løftet om jobber og karrierer i denne pulserende, raskt voksende byen. Istanbul er ikke lenger nasjonens hovedstad, men er Tyrkias økonomiske og kulturelle kraftverk - en status understreket av dens rolle som en europeisk kulturby i 2010 og tildelingen av UNESCOs verdensarvliste til mange av dens viktigste landemerker, som varierer fra fantastiske osmanske moskeer og bysantinske kirker og katakomber til søylene i hellenistiske templer og restene av massive middelalderske bymurer. Men det er mer til Istanbul enn bysantinsk og osmansk arv. En raskt voksende økonomi bidro til en blomstrende kunst- og musikkscene, med et mylder av nye barer, klubber, private kunstgallerier, restauranter og designer motebutikker.

Om destinasjonen: Here is a Norwegian translation of your text: --- Golden Sands, som ligger langs Bulgarias pittoreske Svartehavskyst, er et livlig feriested kjent for sine uberørte sandstrender og livlige atmosfære. Bare 17 kilometer nord for Varna, byr denne populære badebyen på en unik blanding av naturskjønnhet og moderne fasiliteter. Resortets gyldne sand strekker seg nesten fire kilometer, og gir rikelig med plass til soling, bading og strandaktiviteter. Det varme, rolige vannet gjør stedet ideelt for familier, mens vannsportentusiaster kan glede seg over aktiviteter som jetski, parasailing og windsurfing. Utover stranden er Golden Sands omgitt av frodige skoger og den naturskjønne Golden Sands naturpark, perfekt for fotturer, sykling eller bare en fredelig spasertur i naturen. Parken er hjem til et mangfold av flora og fauna, samt panoramautsikt over havet. For de som søker avslapning, er området kjent for sine mineralrike kilder og luksuriøse spa-sentre, som tilbyr foryngende behandlinger og termiske bassenger. Resortets livlige promenade er fylt med restauranter, kafeer og barer som serverer deilig bulgarsk mat og internasjonale retter. Om kvelden våkner Golden Sands til liv med et pulserende uteliv, med strandklubber og livemusikk. Enten du reiser med familie, venner eller som par, tilbyr Golden Sands en minneverdig blanding av avslapning, eventyr og underholdning for alle typer reisende.